Translation and localization of websites
Translation and adaptation of the content of a website to a country
Over the last few years, Milega has carried out the translation and localization of more than 500 websites into more than 14 languages. The translation of websites (or localization of websites) is the process of adapting a website to a certain region. It includes translation into the language of the region and adaptation to the norms, to the culture and to the needs of the market destination.
Each website translation requires adapting to the situation and the particular characteristics of the market in question.
The translators at our translation agency are native and they are trained and prepared to meet the requirements of website localization.
For each website translation, we organize a team of various professionals who are responsible for :
• Translating the general terms and conditions, translating the general sales terms and conditions or translating other legal documents
• Translating navigation elements (forms, online payment…)
• Translating the website content
A translation agency that manages the technical aspect of website localization
The technical aspect is particularly relevant in the translation of a website. One of its fundamental aspects is that it consists of extracting the data from the website in order to be able to perform the translation of the website. Thanks to our advanced technology resources, we can translate websites in any language requested: html, php, asp, po, java, xml, xls.
Our customers send us the texts in the format of their choice and we deliver them the translation in the same format, ready to be integrated into the new website.
Example of a translation project of a website.
Example of good practices: For five years now, Milega has had an exclusive agreement with a leading company in Europe in the creation of websites. All of the website translations are entrusted to Milega. The client puts the entire website to be translated on a server. Our teams identify the translatable elements and load the entire translated website onto another server. In this way, our client can integrate the translation of the website in just a few clicks.
in every language
each of your projects